表記について

.
★その１
.
たとえば
「iPhone」を「Iphone」「iphone」「IPHONE」
.
「別に分かればいいやん！」
って人がいる
たしかに分かるよ？　分かるけどな　なんか違うやん？
.
例えば　うちの３年Ａ組のクラスに　「笹木くん」はいるけど　「佐々木くん」はいなかったとしよう
この場合「ササキくん」と言われれば「笹木くん」のことだとみんな分かるし
「３年Ａ組　佐々木」と書かれていても　「笹木くん」のことだと分かる
でもやっぱ失礼だよね？　でも「笹木」が正しいってことを知らない人からすれば「しゃーないやん！」って思うのも仕方ない
ではどうすれば？
名前の間違えなんかは　それを認め　次からは気をつけることで回避できると思う
間違われる人なんて「よく間違えられます」ってことは認識してると思う
知り合いの「剛（つよし）くん」も「たけしくん」と呼ばれることがあると言う
かく言う私も　髭　髯　鬚　ではないけど　本名のほうで　漢字をよく間違えられてる
クリーニング屋などでも　「もうそっちでいいよｗ」って感じでスルーしてる
.
さて　冒頭の iPhone に戻す
たまに聞くのは「iPod Touch」のことを「iTouch」と呼ぶ人がいる
これも意味は分かるけど・・・　という気持ちになる
.
で　問題は「あいほん」や「あいぽん」（いずれもカタカナや当て字の漢字を含む）と呼ぶ人
いやいやいや！
これは明らかに間違いやろ！
とくに「あいほん」
日本には　「アイホン」と言う　インターホンの会社がある
詳しくは知らないが　インターホンの会社では大手である
.
日本で iPhone が発売されるとき　Apple と話し合いになったらしい
そして決まったのが　表記を微妙に変えること
英語表記では「iPhone」　日本語表記では「アイフォーン」とすればいい
もしこの話し合いで「アイホン株式会社」が　ダメだ！　って言ったとしたら？
海外では iPhone なのに　日本では「ApplePhone」とか「iPodPhone」とかで呼ばれることになったかもしれない
それくらい　商標ってのは厳しいものなのである
だから　iPhone のページ http://www.apple.com/jp/iphone/ にも一番下に
> iPhoneの商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。
と　ちゃんと書いてあるのです
.
アイフォーンではなくアイフォンと表記することについては　私は大目にみようとは思いますが　さすがに
「あいほん」はダメだと思う　完全にインターホンのアイホンと同じになるから
もう一つ気に入らないのが「あいぽん」
「iPhone」であって　「iPone」じゃないから・・・
電話のことを「てれぽん」とは言わないでしょ？　だからダメ！
あまつさえ「あいぽよん（iPhone4）」だの「ほわぽん（iPhone の ホワイト）」だのと呼ぶ輩がいる
問題外である
・「あいぽよんのマルチタスクの終了させ方が分かりません」なんて質問があっても　私は無視します　残念！
.
あと「amazon」のことを「AMAZON」と書かれると　一瞬なんのことか分からなかったりします　私だけかもやけど...
.
.
★その２
.
さて　話は少し変わるのだが　こちらも表記について　「くっつけるか　離すか」
去年　iPhone3GS というのが出た
今では 「iPhone 3GS」とされているが　去年の今ごろまでは
「iPhone 3G s」「iPhone 3G S」のどちらかで書かれていることが多かった
人によっては「iPhone 3G[S]」と書いてる人までいた
これは　Apple から発表されたとき　この S の文字を囲むように四角が書いてあったからである
その発表では「iPhone 3GS」と表記する　とは言われなかったので　どのサイトもばらばらに発表していた
しばらくして Apple から「iPhone 3GS」と発表された
.
そして今年　iPhone 4 が発表される
問題はこちらのほう
去年とは違って　四角いワクなんてなかったから　ほぼ間違いなく「iPhone 4」と書けるのだ
.
しかしここで問題が発生！
なんと　「iPhone 4」で検索することができないのだ
※　厳密には「””」このダブルクォーテーションで括れば　ちゃんとヒットする
でも　””を忘れてた場合　複数の検索キーワードを入力すると
「手順４にスキップ」だの　「４月」だの　「iPhone」には関係あるけど　「iPhone 4」には関係ないものがヒットする場合もある
なので　私は　敢えて　「iPhone4」と表記している
つまり間にスペースを入れない
これを正しいか間違ってるかで言えば　間違っていると認識している
でも　検索してもヒットしないくらいなら　最初からヒットする単語にしようよ　と言いたい
こんなとこに書いても広がらないのは分かってるけど　小さく主張しておくｗ
.
.
★その３
.
Twitter の日本語表記について
これは Twitter Japan ってとこの問題
まずは和訳「つぶやく」
Σ(￣口￣!!!　いや　さえずるでしょ！　つぶやいてどうする！
つぶやくは　Mutter ！
イメージとしては　みんながピーチクパーチク言ってるのが
ボソボソと言ってるのになってしまった・・・
.
それから　日本語表記「ついったー」
これもね　最初は　えー…　って思ったわけですよ
Twitter だから　W が含まれてるし　ムリヤリ日本語化したら
「トゥウィッター」だと思うんですよ
でも　正直長いし書きにくいよね　タイピングだと　TWUWHITTA- になるしね
ちなみに　英語の発音をカタカナに直すと「トゥウィラー」みたいな感じ
（英語での解説サイトの動画などによる）
.
上の　★その１　★その２　の流れからすると　これも正しくしたい　ってことになるわなｗ
でも逆です
Twitter Japan が　「ついったー」って決めたなら　従うしかありません
だって公式やもん
Tweet も「ツイート（笑）」に従うしかない
.
なぜかって？
だって　ラジオのことを「レイディオ」なんて呼ばないでしょ日本人ならｗ
「昨日の晩　レイディオ聴いてたら　マイケルジャクソン特集やっててさぁ〜〜」
オレンジのことも「オウレンジ」とは言わないっしょｗ
ポストカードなんて「ポーカー」としか聞き取れないっすよｗ
ってことで　運営側（？）が決めたことなので　従います
できるだけ「Twitter」という英語表記にしますが＾＾；
.
.
そんな感じで　３つ　表記について書いてみました
同じこと考えてる人っているんやろか？