@izm671 さんが ベトナム人の友人に通訳してもらったそうです

@izm671 さんが　ベトナム人の友人に通訳してもらったそうです
.

.
ベトナムで発見された新型iPhone(?)のYoutube動画(http://bit.ly/cSpiCC)を、通訳をしているベトナム人の友人に通訳してもらった。 #iphonejp
http://twitter.com/izm671/status/13975937146
.
皆さん、こんにちは！これはiPhone 4Gです。(人名)さんが外国から持って帰ってきてくれたものです。(1/10) #iphonejp
http://twitter.com/izm671/status/13976184296
.
動画を見るとiPhone 4Gのサイズが小さそうですが、実際には現行iPhoneと比べ幅が狭いだけであり、長さは4Gの方が長いです。(2/10) #iphonejp
http://twitter.com/izm671/status/13976197862
.
持ったときの感想ですが、硬くて壊れにくい感じです。背面も前面もガラスです。カメラはフラッシュ機能が付いています。(3/10) #iphonejp
http://twitter.com/izm671/status/13976209751
.
メモリ容量は16GBです。前面にはスピーカの傍らにカメラがあり、また、従来の「Home」ボタンがあります。(4/10) #iphonejp
http://twitter.com/izm671/status/13976222240
.
iPhone 4Gは以前のバージョンと比べ、より長く、より薄いです。電源OFFボタン、丸いボリューム調整ボタンがあります。(5/10) #iphonejp
http://twitter.com/izm671/status/13976233710
.
右側にはSIMカードトレイがあり、下側は２つのスピーカがあります。しかし、モノラルでしょうか？ステレオでしょうか？まだ分かりません。(6/10) #iphonejp
http://twitter.com/izm671/status/13976265440
.
なお、どうやって筐体を開くか？まだ分かりません。開くところが見つけられません。画面は不活性の状態になっています。(7/10) #iphonejp
http://twitter.com/izm671/status/13976281567
.
前のバージョンと比べると、こちらの方が薄くて長いですが、画面のサイズはほぼ同じでしょう。(8/10) #iphonejp
http://twitter.com/izm671/status/13976300972
.
持ったときの感じは…ちょっと痛いなぁ…。この機械はmicro SIMを使っています。(9/10) #iphonejp
http://twitter.com/izm671/status/13976323137
.
この新しいiPhoneは以前のバージョンより重いですが、「男らしい」感覚が得られるでしょう。(10/10) #iphonejp
http://twitter.com/izm671/status/13976337199
.